Судно сделало первую остановку на острове Марион (Marion), принадлежащем ЮАР. На острове находится научная станция, на которой работают 22 ученых.
Наша экспедиция застала следующую картину. Девушка-орнитолог Джесси Берндт, с серьёзной травмой позвоночника находится на станции после тяжелейшего падения с 6-метровой скалы. Накануне двое ученых — девушка и её коллега, отправились на регулярный осмотр птичьих базаров, снятие статистики и т.п., где молодая женщина сорвалась со скалы и получила травму. Согласно графику, работающих на станции людей меняют один раз в год. Таким образом, у Джесси есть шанс получить квалифицированную медицинскую помощь только в мае.

Организатор экспедиции Фредерик Паулсен, капитан и другие члены экипажа не могли оставаться равнодушными в такой ситуации. Они связались с южно-африканским правительством. Взять на судно гражданина иностранного государства российский корабль может только с согласия своего непосредственного руководителя. По рекомендации наших путешественников, Правительство ЮАР обратилось с официальным запросом к Валерию Владимировичу Лукину, заместителю директора Арктического и антарктического НИИ (ААНИИ), начальнику Российской антарктической экспедиции. Валерий Владимирович дал свое согласие на то, чтобы на наш российский корабль была доставлена травмированная 26-летняя Джесси.
Судовой врач осмотрел больную и считает, что это не перелом, но очень серьезная травма позвоночника. Состояние девушки стабильное, она может самостоятельно передвигаться, в настоящее время она находится в изоляторе, ей необходим уход и длительная реабилитация. У больной хороший аппетит, настроение приподнятое, она много общается с участниками экспедиции, которые её навещают и подбадривают. Через 20 дней «Трёшников» будет в порту Хобарта (Австралия), где девушку поместят в стационар для прохождения лечения.